FC2ブログ

携帯に遺書

2008年05月20日 17:59

「いとしい赤ちゃん。もし生き延びられたら、お母さんがあなたを
愛していたことを覚えていてね」


↑これは四川大地震で赤ちゃんをかばう形で死亡していた
母親が携帯電話に残したメッセージ。いわゆる遺書ですね。
詳しくはコチラ

必死で我が子を守る母親の姿を想像し目頭が熱くなりました。
母親って我が子の為なら自分の命すら顧みない。
ある意味"母親"って世界一強いなって思います。

四川大地震で亡くなった子供に哀悼の意を表すため、中国のほとんどのポータルサイトで
掲示されている詩だそうです。

母さんの手を掴みなさい

                            ーー四川大地震で亡くなった子供たちへ

わが子よ、早くね

母さんの手をしっかり掴みなさい

天国への道は、暗くて

あなたが転んだりするのを、心配しているの

わが子よ、早くね

母さんの手をしっかり掴みなさい

母さんと一緒に行きましょう

お母さん、怖いよ

天国への道は、暗くて

お母さんの手が見えない

崩壊した壁は、太陽の光を隠している

もう見えない

お母さんの優しい目が見えない

わが子、行っていいよ

先の道には、憂いがない

書き終えない宿題はしなくてもいいよ

父さんの叱りはもう聞こえない

でも、覚えていてほしい

母さんと父さんの顔

生まれ変わった世に、また家族になるね

お母さん、心配しないで

天国への道は、寂しくない

同級生がいるのよ

みんなと約束した

泣き顔をお母さんに見せない

世の中のお母さんは、僕たちのお母さんで、

僕たちも、すべてお母さんの子供だ

僕がいなくなっても、

お母さん、僕への愛を、生きている子供にあげてね

お母さん、泣かないでよ

涙は僕たちの道を照らせない

僕たちは、ゆっくりと歩いているんだ

ゆっくりと、天国へ

でも、お母さんとお父さんの顔を

しっかりと覚えているよ

約束するんだ

生まれ変わった世にも、

お母さんの子供になりたい


                                (05/19 翻訳者:Lin)


どれだけの幼い子たちが犠牲になったのでしょうか。
学校などの建物は古くて耐震強度云々どこの話じゃ
なかったとか。この子たちの命を無駄にしない為にも
これを機に地震(災害)対策に力を入れて欲しいですね。

どうか安らかに…
関連記事
スポンサーサイト





コメント

    コメントの投稿

    (コメント編集・削除に必要)
    (管理者にだけ表示を許可する)

    トラックバック

    この記事のトラックバックURL
    http://momo88.blog28.fc2.com/tb.php/970-a0271a39
    この記事へのトラックバック